|
 Brazilian and Portuguese scholars of Arabic language and literature and Arab history are getting together late this month. The Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and the University of São Paulo (USP) are promoting the 1st Symposium of Portuguese and Brazilian Arabists from August 31 to September 2 at UFRJ.
According to the president of the event organizing committee, João Baptista M. Vargens, the objective is to work on a balance of forecasts about Arab studies in Portuguese.
The symposium should bring together some of the main specialists in Arab studies in the country and they should ask both governments for Arabic to be taught continuously in Brazil and Portugal. The same should be called for regarding the teaching of Portuguese in the Arab nations.
According to Vargens, the studies should not take place from time to time, and be initiatives by diplomats, but must become routine in the countries. This is the first time that USP and UFRJ join forces to promote an Arab studies meeting.
There should be five roundtables. The first should cover the history and politics of Arab studies in Portuguese speaking countries, the second should cover the history and politics of Portuguese teaching in Arab countries, and the fourth should cover trains of thought and the most recent translations from Arabic into Portuguese and vice versa.
The organization of the event is in the hands of the Department of Oriental and Slavic Letters of the Arab Studies Sector at the UFRJ and the Arabic Graduate and Post-Graduate areas at USP.
The speakers will include specialists like Antonio Dias Farinha, from the University of Lisbon, Adriano Jordão, from Camões Institute in Brazil, Paula Caffaro, former Portuguese professor at Damascus University, Arlene Clemesha, from USP, Suely Lima, from UFRJ, writer Alberto Mussa, from Rio de Janeiro, Ibrahim Georges Khalil, from UFRJ, Mamede Jarouche and Michel Sleiman, from USP, Mostafa Zekri, from the New University of Lisbon, Hani Hazime, from UFRJ, and diplomat Paulo Renato Rocha Santos.
According to Vargens, at the meeting, an association of Portuguese and Brazilian Arabists should be created. It should serve to prepare common targets in the development of research and for the joining of efforts for the teaching of Arabic in Portuguese speaking countries and the teaching of Portuguese in the Arab world.
Invited to the event were scholars from São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná and Portugal. Other people interested, however, may also participate. The meeting should also be broadcast on the Internet (see link below)
Promotion of the symposium is also celebrating the 40 years of the creation of the Arab Sector at UFRJ and the 90 years of age of its founder, professor Alphonse Nagib Sabbagh. Vargens, who is a retired professor in the area, and Maria José Sant'Anna, made up the first class of licentiates in Portuguese and Arabic from the institution in Rio de Janeiro. This was over 35 years ago. Today, each class has 15 students. "Interest grows by the day," he said.
In the first day of the symposium, in the evening, the Jockey Club of Brazil should pay homage to the members of the symposium. On September 2nd, the sixth edition of magazine Tiraz, published by USP, should be issued, as should an addition to the Arabic-Portuguese dictionary by Alphonse Nagib Sabbagh.
The addition includes words beginning with the letter Dad, a phoneme that only exists in Arabic. The dictionary, in full, should be published in December this year.
Service
1st Symposium of Portuguese and Brazilian Arabists
Date: August 31st to September 2nd
Site: Moniz de Aragão Room, at the Federal University of Rio de Janeiro
Further information: estudosarabes@gmail.com
Internet broadcast: http://tv.ufrj.br/fcc
Anba
 |
Subscribe to this comment's feed
Brazil received a huge boost in its international image with its selection as the host of the 2016 Olympics, but it was really just the cherry on top of the overall recognition of the country's ascension to the ranks of one of the world's most important countries. Now, as it finally takes its place on the world scene, there has been a great deal of concern about what kind of image Brazil hopes to project, now that the world is really paying attention. 
The only good thing to say about the visit to Brazil of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, on Monday November 23, is that it was mercifully short and lasted less than 24 hours. Ahmadinejad had his picture taken being hugged by president Luiz Inácio Lula da Silva who gave him a warm welcome and said Iran had every right to develop nuclear energy for peaceful purposes. 
The small, coastal town of Condé is located just a twenty minute's drive from João Pessoa, the capital of Paraíba. The Northeast of Brazil has historically been a place of encounter and mixing between peoples. For millenia groups of indigenous people fished, farmed, migrated and sometimes fought along this large, fertile area. 
The Brazilian diplo-MÁ-cia (bad diplomacy) carries on its accelerated course towards the non-acknowledgment of human rights, although sometimes it takes pleasure in saying that it does precisely the opposite. The visit of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, is another example of a diplomatic omission that verges on hypocrisy. 
On July 4, 2006, representatives of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay met in Caracas to sign the protocol for the entrance of Venezuela into the Southern Common Market (Mercosur). After two and a half years, the protocol was approved by the legislative bodies of Argentina and Uruguay, and as of now it may be only days away from being ratified by the continent's economic megalith, Brazil. 
Some sectors of the fight against AIDS have suggested that Thabo Mbeki, the former president of South Africa, committed genocide through his absence from the fight against the illness in his country throughout his two terms. 
One hundred and eleven years after Brazil abolished slavery, the number of workers deprived of their freedom is still huge. They raise cattle, produce charcoal, sugar cane or timber. Some of them, most undocumented Bolivians, work in basements of small apparel factories in São Paulo and other metropolis. 
On November 7, 2009 a few friends and I had an opportunity to take a look inside a Brazilian jail outside the city of Rio de Janeiro. We were able to take some amateur footage of our experience on video (see link below). It's no surprise, of course, that the typical Brazilian jail lacks some of the functionality of those in North America or Europe, but our experience that day was quite shocking. 
Depletion of the Amazon Rainforest is not a new concern facing environmentalists, biologists, ecologists, and a growing number of the Amazonian indigenous peoples. For decades they have feared for the fate of the world's most biologically diverse and species-rich hothouse. 
Geisy Arruda made history this week in Brazil, but for all the wrong reasons. What began as a poorly planned fashion statement has become a worldwide tale. Geisy decided to wear a pink mini-dress to her private college in São Paulo state, and after that, all hell broke loose.