Brazil - Brazzil Mag - Celebrating Olympics Brazilians Take Over Twitter with Irreverent and Risqué Créu
Advertisement
  Home Friday, 27 November 2009 
Main Menu
Home
News
Back Issues
Advertising
Contact Us
Brazil Forum
Magazine
Brazzil Classic
Yellow Pages
Classifieds
Images
BrazzilMag Newsfeed
Custom Search
Amazon Body Care

BetterTrades is here to provide the best stock market education and coaches. Freddie Rick is here to teach you about trading and investment .
--------------

-------------
Brazil /Organic personal skin care wholesale / Brazil
--------------
Using your phone overseas
Who's Online
We have 132 guests online
Latest News
Statistics
Members: 494
News: 11478
Web Links: 0
User Menu
Your Details
Submit News
Check-In My Items
My Comments
Login Form





Lost Password?
No account yet? Register
Most Read
Related Items
Contribution
Have you got news?

Do you have news, comment or story on Brazil you want to share with Brazzil? Just send it our way to brazzil@brazzil.com.

 
The Latest from Brazzil Magazine
Home
Celebrating Olympics Brazilians Take Over Twitter with Irreverent and Risqué Créu PDF Print E-mail
Written by José Wilson Miranda   
Saturday, 03 October 2009

Mussum Obama Brazilians celebrated their victory over Chicago, Tokyo and Madrid and the right to host the 2016 Olympics not only in an improvised and anticipated Carnaval in the streets of Rio. There were celebrations also in the US, Europe and on.. Twitter.

Together with expressions of 'Congratulations, Rio' and 'Parabéns, Rio de Janeiro,' Brazilian twitterers introduced a mocking Obama-like slogan that on Friday afternoon had climbed to number one on Twitter's Trending Topics. The winning phrase? "Yes, we créu." An irreverent and risqué expression.

What the hell is "Yes, we créu?" twitterers from the rest of the world wanted to know. Twitter itself tried to answer the burning question with this explanation: "A pun on Barack Obama's slogan "Yes, we can" and Brazilian funk performer MC Créu. It means something like, "Yes, we nail it," and refers to Rio de Janeiro being chosen as the host of the 2016 Olympics." 

Twitter didn't explain however that the word créu has an exclusive sexual connotation and is derived from a funk song, Créu (see below), whose lyrics repeat the term créu ad nauseam in a simulated sexual act that gets hotter and hotter. The word means to screw and to score sexually.

That's probably why a Brazilian twitterer called MuriloM wrote at the end of the night: 'De leve, vergonha do Brasil #Yes We Créu' (Lightly ashamed of Brazil). Another one observed earlier: "The vulgarity started early."

With Obama's campaign motto 'Yes, we can' funkalized by Brazil, the trend resisted in the wee hours of this Saturday. A Brazilian nissei artist, Rodrigo Hashimoto, getting into the spirit of the game used Obama's iconic "Yes We Can" poster and put in his place the face of Mussum, a deceased Brazilian black comedian from Os Trapalhões (The Bunglers) group.

"Mussum overcame Obamis," some started to twitter. Obamis would be the way Mussum would pronounce the name of the American president.

Rio and the Brazilian victory only became popular on Twitter after Brazil was handed the victory in Copenhagen by the International Olympic Committee.

Friday morning Rio de Janeiro appeared briefly among the Trending Tropics but soon after disappeared. At that time Chicago, Madrid and Tokyo were getting more traction. After the victory however, the situation inverted and the Brazilian choice got up to 7 of the ten Trending Topics.

On Copacabana Beach, three Cariocas (Rio natives) embodied what became a perfect body translation of "Yes, We Créu." Protected by two 'FBI agents' an Obama look-alike appeared at the side of a full-size picture of first lady Michelle Obama dressed in green and yellow, the Brazilian national colors.

Créu, the Lyrics

É créu!
É créu nelas!
É créu!
É créu nelas!
"Vambora, que vamo"!
"Vambora, que vamo"!

Prá dança créu
Tem que ter disposição
Prá dança créu
Tem que ter habilidade
Pois essa dança
Ela não é mole não
Eu venho te lembrar
Que são 5 velocidades...(2x)

A primeira é devagarzinho
Só o aprendizado.
É assim, oh!
Créeeeu...(3x)
Se ligou? De novo!
Crééééu...(3x)

Número 2!
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Continua fácil, né?
De novo!
Créu, créu, créu,
Créu, créu, créu!

Número 3!
Créu, créu, créu, créu...(3x)
Tá ficando dificil, hein?
Créu, créu, créu, créu (3x)!

Agora eu quero ver a 4!
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu!

Tá aumentando mané!

Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Segura DJ!

Vou confessar a vocês
Que eu não consigo
A número 5
DJ!
Velocidade cinco
Na dança do créu!!
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu...(6x)
Hahahahaha
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu...(8x)!

Áhahahahahaa!!

____________________


Créu (Translation) 
 
It is créu!
It is créu  these women!
It is créu!
It is créu these women!
"Let's go, let's go"!
"Let's go, let's go"!

To dance créu
You need disposition
To dance créu
You need ability
Because this dance
It's not soft (easy) at all
I'm here to remind you
That there are 5 speeds...(2x)

The first is very slowly
The learning only.
It is like this, look
Créeeeu...(3x)
You got it? Again!
Crééééu...(3x)

Number 2!
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu
It still easy, isn't?
Again!
Créu, créu, créu,
Créu, créu, créu!

Number 3!
Créu, créu, créu, créu...(3x)
It is getting hard, ahem?
Créu, créu, créu, créu (3x)!

Now I want to see the 4!
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu!

It is accelerating buster!

Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Hold on DJ!

I am going to confess to you
That I can't do
The number 5
DJ!
Speed five
In the créu dance!!
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu...(6x)
Hahahahaha
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu...(8x)!

Ahahahahahaa!!

Créu, the funk.

Hits: 3706
Comments (7)Add Comment
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE CRÉUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
written by brazillllll, October 03, 2009
Yes, we CRÉU Chicago, tokyo and madrid!!!
Go Rio de Janeiro!!....Brasil is only country of the world that have the biggest natural resources!!! And with more technology power and investments we will be the best country OF THE WORLD...the super power of the future, Brazil!!!....YES, WE CRÉU!!! LULA IS THE MAN!!!
report abuse
vote down
vote up
Votes: +1
YES, WE CRÉU!!!!!
written by fabio, October 03, 2009
YES, WE CRÉU!!!!!!!!!!!!! CRÉUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ON YOUTUBE!!!!!
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
Parabéns Rio
written by Joao Pessoa, October 03, 2009
Brazilians know how to have a party and this will be the biggest party in 2016, even up here in the NE we will be having a big party, so Parabéns Rio! let the fun begin smilies/grin.gif
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
party now pay later brazil
written by Forrest Allen Brown, October 03, 2009
things to come .
even slower trafic on roads , more trash , more sewer ,less eletrical power .
more illeagles from other countries comming to work in rio and take your jobs , even hoookers wil come .
then the TAXES ,EVEN MORE CORUPTION, killings .
the fencing off of hole parts of the city from the haves and the have nots .
air port travel buss taxis , all jump there avrage prices to make more money .. no hotel rooms so house rentals willl jump a masave amount also .

less food . beer , water .

china did this game deal but are still paying fpr it .
and there econmy is far grater than brasils .

I was in china and saw first hand military police keeping certin people from comming to the game aery and walls tons of roads blocked , streets and shops closed off to keep the crouds going down the path and not stoping to buy trinkets and trash , as the govrnment had the monoplay on all things olimpic

I AM GLAD THE US DID NOT GET IT AS WE DONT NOT NEED TO BE SPENDING MONEY ON SOMETHING THAT WILL NOT PAY ITS OWN WAY .
PLUS IT HELPS KEEP OUT THE TERRIOTS AS WE ALL KNOW THEY WOULD COME .

GOOD LUCK HOPE YOU CAN LIVE WITH IT

i just rember the pan am games look
a t that mess and still did not fnish it and still paying for it .

and the law suits have not even begun as to whom is going to loose there homes , buildings ,

report abuse
vote down
vote up
Votes: -1
Brazil Rocks
written by Fabio, October 03, 2009
Go Rio !!!...this is gonna be the best Olimpic Games what so ever....we gonna make the best Olimpics so far.....Brasil Rocks!....hugs and kisses smilies/grin.gif
report abuse
vote down
vote up
Votes: -1
...
written by Pagu, October 05, 2009
When only 20% of the Brazilian youth can be said as studying decent high school and the rest 80% cannot write when they are 14 years-old CREU is the major complexity society as a whole can reach. Most Brazilian conversation is as deep as this song CREUUUUUUUUUUUU. ingnorant, authoritarian elite and miserabble Brazilians, how beautiful is that???!!!!
report abuse
vote down
vote up
Votes: -1
OTARIO
written by EU, October 07, 2009
party now pay later brazil
written by Forrest Allen Brown, October 03, 2009
things to come .
even slower trafic on roads , more trash , more sewer ,less eletrical power .
more illeagles from other countries comming to work in rio and take your jobs , even hoookers wil come .
then the TAXES ,EVEN MORE CORUPTION, killings .
the fencing off of hole parts of the city from the haves and the have nots .
air port travel buss taxis , all jump there avrage prices to make more money .. no hotel rooms so house rentals willl jump a masave amount also .

less food . beer , water .

china did this game deal but are still paying fpr it .
and there econmy is far grater than brasils .

I was in china and saw first hand military police keeping certin people from comming to the game aery and walls tons of roads blocked , streets and shops closed off to keep the crouds going down the path and not stoping to buy trinkets and trash , as the govrnment had the monoplay on all things olimpic

I AM GLAD THE US DID NOT GET IT AS WE DONT NOT NEED TO BE SPENDING MONEY ON SOMETHING THAT WILL NOT PAY ITS OWN WAY .
PLUS IT HELPS KEEP OUT THE TERRIOTS AS WE ALL KNOW THEY WOULD COME .

GOOD LUCK HOPE YOU CAN LIVE WITH IT

i just rember the pan am games look
a t that mess and still did not fnish it and still paying for it .

and the law suits have not even begun as to whom is going to loose there homes , buildings ,

a*****e YOU ARE JUST JEALOUS BECAUSE CHICAGO SUCK f**k YOU, YOU FAMILY, YOU CITY, YOUR COUNTRY, EVEN YOUR PET a*****e
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security code
Write the displayed characters


busy




Reddit!Del.icio.us!Facebook!Slashdot!Netscape!Technorati!StumbleUpon!Newsvine!Furl!Yahoo!Ma.gnolia!Add this social bookmarking functionality to your website! title=
 
< Prev   Next >
Brazzil Magazine on Twitter


Visit Brazzil Social with Video, Music and Chat


Home
Brazzil Magazine - Since 1989 trying to understand Brazil
  • Poor Women from Northeast Brazil Learn Joy of Meeting and Helping Each Other


    Joined hands The small, coastal town of Condé is located just a twenty minute's drive from João Pessoa, the capital of Paraíba. The Northeast of Brazil has historically been a place of encounter and mixing between peoples. For millenia groups of indigenous people fished, farmed, migrated and sometimes fought along this large, fertile area.

  • Ahmadinejad's Visit: Iran, Honduras and Brazil's Hypocrisy in Dealing With Them


    Ahmadinejad and Lula The Brazilian diplo-MÁ-cia (bad diplomacy) carries on its accelerated course towards the non-acknowledgment of human rights, although sometimes it takes pleasure in saying that it does precisely the opposite. The visit of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, is another example of a diplomatic omission that verges on hypocrisy.

  • Lula Is About to Fulfill His Wish of Getting His Good Friend Chavez in Mercosur


    Lula and Chavez On July 4, 2006, representatives of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay met in Caracas to sign the protocol for the entrance of Venezuela into the Southern Common Market (Mercosur). After two and a half years, the protocol was approved by the legislative bodies of Argentina and Uruguay, and as of now it may be only days away from being ratified by the continent's economic megalith, Brazil.

  • Denying Education is the Other AIDS. And Brazil Is Guilty of Inflicting It


    Children from a Diadema band Some sectors of the fight against AIDS have suggested that Thabo Mbeki, the former president of South Africa, committed genocide through his absence from the fight against the illness in his country throughout his two terms.

  • Child Labor Went Down in Brazil, But 5 Million Underage Workers Are Still Way Too Many


    Child labor in Brazil One hundred and eleven years after Brazil abolished slavery, the number of workers deprived of their freedom is still huge. They raise cattle, produce charcoal, sugar cane or timber. Some of them, most undocumented Bolivians, work in basements of small apparel factories in São Paulo and other metropolis.

  • Some Humility Would Do Lula Good. On Human Rights Brazil Has Long Way to Go


    A prison in Rio de Janeiro, Brazil On November 7, 2009 a few friends and I had an opportunity to take a look inside a Brazilian jail outside the city of Rio de Janeiro. We were able to take some amateur footage of our experience on video (see link below). It's no surprise, of course, that the typical Brazilian jail lacks some of the functionality of those in North America or Europe, but our experience that day was quite shocking.

  • Brazil's Amazon Rainforest Policy Is a One-Way Road to Disaster


    Trasamazonian road in BrazilDepletion of the Amazon Rainforest is not a new concern facing environmentalists, biologists, ecologists, and a growing number of the Amazonian indigenous peoples. For decades they have feared for the fate of the world's most biologically diverse and species-rich hothouse.

  • Geisy, Brazil's Miniskirt Student, Should Try US College Next Year


    Geisy Arruda from BrazilGeisy Arruda made history this week in Brazil, but for all the wrong reasons. What began as a poorly planned fashion statement has become a worldwide tale. Geisy decided to wear a pink mini-dress to her private college in São Paulo state, and after that, all hell broke loose.

  • Vigilante Groups in Brazil Trump Drug Gangs and Become Rio's New Authority


    Brazilian favela in Rio The push of vigilante groups in Rio de Janeiro's favelas (shantytowns) in the last three years is the most important and alarming information of the just-released study by the Rio de Janeiro University's Violence Research Center (Nupev-Uerj).

  • Brazil Police Use Press Coverage as Green Light to Kill and Invade Houses in Rio


    Rio police in a favela A dispute over drug trafficking territory in Rio de Janeiro has intensified lately, leaving in its wake unprecedented acts of violence, such as the downing of a police helicopter in the northern zone of the city on October 17.  Three policemen died and another two were injured.  This event has drawn the attention of the international media, who are raising the issue of public security for the 2016 Olympics to be held in Rio.